The source is published in a Git repository on Gitorious.
Some other bits like the test suite and this web page are still maintained in Subversion.
Bug tracking is done with the general maemo.org bugzilla in the "application-installer" component of the "haf" product.
There is no dedicated mailing list yet. Please use maemo-developers for now.