The source is kept in the garage subversion repository.
Bug tracking is done with the general maemo.org bugzilla in the "application-installer" component of the "haf" product.
There is no dedicated mailing list yet. Please use maemo-developers for now.
Releases are made directly to the Sardine distribution and will eventually appear in Internet Tablet OS and maemo SDK releases.